1
00:03:06,701 --> 00:03:08,878
Тэр террорист бүлэглэл юу вэ?
Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
2
00:03:08,880 --> 00:03:11,825
- Өө... Хамас.
- Хамас. Энэ нь зөв.
3
00:03:11,827 --> 00:03:14,740
Ямар пуужин шидэж байна
мөн пуужингууд руу... поф!
4
00:03:20,731 --> 00:03:22,299
Та хүрээд ирмээр байна уу?
5
00:03:23,261 --> 00:03:25,759
Тийм ээ, мэдээж.
6
00:03:27,777 --> 00:03:29,025
Би чамд сандал барьж өгье.
7
00:03:31,590 --> 00:03:32,773
Баярлалаа.
8
00:03:34,792 --> 00:03:36,458
- Өө, баярлалаа.
- За ингээд явлаа.
9
00:03:37,355 --> 00:03:39,308
Өө, баяртай, хмм.
10
00:03:40,558 --> 00:03:42,543
Та Өмнөд Африк хүн үү?
11
00:03:42,545 --> 00:03:45,074
Эрм, үгүй, би Брисбэнээс ирсэн.
12
00:03:45,076 --> 00:03:47,252
- Брисбэн?
- Брисбэн.
13
00:03:47,254 --> 00:03:48,726
Хаана байгаа новш вэ?
14
00:03:51,545 --> 00:03:53,755
- Австралид байдаг.
- Өө, зүгээр.
15
00:03:57,889 --> 00:03:59,713
Энд, үүнийг үзээрэй, тийм ээ.
Миний нүдийг ажиглаарай, тийм үү?
16
00:03:59,715 --> 00:04:02,467
Та бэлэн үү? Би жаахан хийж чадна
маш галзуу, галзуу новш...
17
00:04:02,469 --> 00:04:04,069
- Миний нүдээр, үүнийг зүгээр л хараарай.
-За.
18
00:04:06,152 --> 00:04:07,528
Хөөх.
19
00:04:10,189 --> 00:04:12,173
Энэ ойрхон байсан! Алив.
Та үүнийг ойлгохгүй байна уу? Үгүй юу?
20
00:04:12,175 --> 00:04:13,327
За, би...
21
00:04:13,328 --> 00:04:15,601
За, чи хаана байна?
22
00:04:17,043 --> 00:04:18,964
Алив...
23
00:04:18,966 --> 00:04:21,943
Энэ нь үнэндээ тийм гэсэн үг юм
танд кальци дутагдаж байна.
24
00:04:21,944 --> 00:04:23,641
Үгүй ээ, би байсан гэсэн үг
хэт их шар айраг уух.
25
00:04:23,643 --> 00:04:24,729
Үүнийг л хэлж байгаа юм.
26
00:04:26,525 --> 00:04:28,509
- Та жаахан хүсч байна уу?
-Тиймээ.
27
00:04:33,988 --> 00:04:36,229
- Болгоомжтой байгаарай. Уулзъя.
-Тиймээ.
28
00:04:43,533 --> 00:04:45,326
Сайн уу. Дараа уулзацгаая.
29
00:04:45,328 --> 00:04:47,248
- Баяртай.
- Баяртай.
30
00:06:45,447 --> 00:06:47,752
Үүнд зориулсан таг байна уу?
31
00:06:47,754 --> 00:06:48,809
Эсвэл би зүгээр л...
32
00:06:50,573 --> 00:06:52,397
За яахав...
33
00:06:54,384 --> 00:06:56,240
-Баярлалаа.
- Данке.
34
00:06:58,163 --> 00:07:00,341
- Цусс.
- Цусс.
35
00:08:07,770 --> 00:08:11,036
Үгүй, үгүй, үгүй. Зүгээр дээ.
Чи дургүйцэж байна уу?
36
00:08:11,038 --> 00:08:13,150
Баярлалаа.
37
00:08:15,873 --> 00:08:16,929
Өөртөө тусал.
38
00:08:18,629 --> 00:08:20,965
Аав маань тэднийг өсгөдөг
a schrebergarten.
39
00:08:20,967 --> 00:08:23,464
Картон хайрцагт уу?
40
00:08:23,466 --> 00:08:24,777
Үгүй ээ, эдгээр нь дэлгүүрээс ирсэн.
41
00:08:26,572 --> 00:08:28,653
Та гүзээлзгэнэ дуртай юу?
42
00:08:28,655 --> 00:08:29,903
Аан...
43
00:08:29,905 --> 00:08:32,273
Тэд танд тусалдаг
асуудлаа март.
44
00:08:32,275 --> 00:08:34,996
Чамайг юу бодогдуулдаг вэ
Надад асуудал байна уу?
45
00:08:36,310 --> 00:08:38,006
Ганцаараа аялдаг хүмүүс...
46
00:08:38,008 --> 00:08:39,896
Ихэвчлэн хайлтанд байдаг
ямар нэг зүйл, тийм үү?
47
00:08:39,898 --> 00:08:42,811
Чамайг юу бодогдуулдаг вэ
би ганцаараа байна гэж үү?
48
00:08:44,927 --> 00:08:46,207
Би хэнийг ч харахгүй байна.
49
00:08:47,649 --> 00:08:49,827
Байнга уу
англи хэлээ дадлага...
50
00:08:49,829 --> 00:08:51,460
Гадаад хүмүүстэй чатлах уу?
51
00:08:51,462 --> 00:08:53,414
Юу? Үгүй. Үгүй.
52
00:08:54,792 --> 00:08:57,354
Би спортын сургуульд ажилладаг.
53
00:08:57,356 --> 00:08:58,763
Ямар төрлийн спорт вэ?
54
00:08:58,765 --> 00:09:01,230
Би англи хүн гэсэн үг
багш, тийм болохоор л.
55
00:09:04,113 --> 00:09:06,034
Тэгээд чи? Чи юу вэ
зураг авах уу?
56
00:09:06,932 --> 00:09:08,950
Барилга, ихэвчлэн.
57
00:09:08,952 --> 00:09:13,017
Би, аа... Би үнэхээр дуртай
GDR архитектур.
58
00:09:13,019 --> 00:09:14,939
Би ном хиймээр байна.
59
00:09:14,941 --> 00:09:18,463
Бид DDR, Deutsche гэж хэлдэг
Demokratische Republik.
60
00:09:18,464 --> 00:09:20,417
Тиймээ. Үгүй ээ, би мэднэ.
61
00:09:22,404 --> 00:09:23,428
Тиймээ.
62
00:09:30,380 --> 00:09:34,063
Тэгээд, тантай уулзахад таатай байлаа.
Миний гарт гүзээлзгэнэ байна.
63
00:09:39,573 --> 00:09:41,590
- Анди.
- Клэр.
64
00:09:43,385 --> 00:09:44,441
Танилцсандаа таатай байна.
65
00:09:47,773 --> 00:09:49,374
Чи юу хийсэн бэ...
66
00:09:49,376 --> 00:09:51,424
Та үүнийг хэлсэн, тийм ээ,
a schreber...-ээс
67
00:09:51,426 --> 00:09:53,313
Шребер. Би мэдэхгүй
англи үг.
68
00:09:53,315 --> 00:09:55,300
Эрм, эдгээр нь жижиг цэцэрлэгүүд юм.
69
00:09:55,302 --> 00:09:57,094
Бүгд хамтдаа ба
Бүгд Германы далбаатай...
70
00:09:57,096 --> 00:10:02,956
Мөн эдгээр, тийм ээ, жижиг эрчүүд
Цасан цагаан.
71
00:10:02,958 --> 00:10:05,614
Одойнууд.
Тийм ээ, одойнууд.
72
00:10:22,112 --> 00:10:24,673
Хэн амьдардаг
эдгээр байшинд?
73
00:10:24,675 --> 00:10:28,710
Хэн ч биш. Үнэндээ,
хориотой.
74
00:10:28,712 --> 00:10:30,503
Тэд амралтын өдрүүдэд л ирдэг.
75
00:10:40,339 --> 00:10:41,522
Энэ бол миний ээж.
76
00:10:43,061 --> 00:10:45,205
Тэр ямар нэгэн зүйлд автсан нэгэн.
77
00:10:45,207 --> 00:10:46,743
Тэр чамайг энд байгааг мэдэж байгаа болов уу?
78
00:10:48,153 --> 00:10:49,786
Тиймээ.
79
00:10:52,958 --> 00:10:54,911
Манай ээж тэгдэг байсан
намайг хүүхэд шиг энд авчир.
80
00:10:57,411 --> 00:11:00,613
Би үргэлж энд ирдэг
амьдралыг төвөгтэй болгодог.
81
00:11:02,344 --> 00:11:04,970
Юу?
82
00:11:04,972 --> 00:11:09,967
Эрм, чи тэгэх гэж байна гэж бодож байна.
өө, чи "эргэцүүлэн бод" гэж хэлэх байсан.
83
00:11:10,736 --> 00:11:12,785
Өө, тийм ээ.
84
00:11:12,787 --> 00:11:14,707
Яаж хэлэх вэ дээ
Герман хэлээр "төвөгтэй"?
85
00:11:15,925 --> 00:11:17,077
Verkomplizieren.
86
00:11:22,396 --> 00:11:23,676
Энэ сайхан байна, тийм үү?
87
00:11:23,678 --> 00:11:26,143
Тийм ээ, надад таалагдаж байна.
88
00:11:26,144 --> 00:11:28,064
Өө!
89
00:11:28,066 --> 00:11:29,634
Новш! Өө, бурхан минь.
90
00:11:29,636 --> 00:11:31,043
Уучлаарай.
91
00:11:32,230 --> 00:11:33,703
Тийм ээ, тэр танд таалагдаж байна.
92
00:11:37,772 --> 00:11:39,148
Сайн уу. Сайн уу!
93
00:11:42,544 --> 00:11:43,696
Ээ бурхан минь.
94
00:11:43,698 --> 00:11:46,483
За, та яагаад ингэсэн юм
Берлинд ирэх үү?
95
00:11:46,485 --> 00:11:49,814
Тийм ээ, би ажиллаж байсан
үл хөдлөх хөрөнгийн компани ...
96
00:11:49,816 --> 00:11:52,057
Зураг авч байна, э...
97
00:11:53,275 --> 00:11:54,940
Чи мэднэ дээ, тэр амьдрал
туршлага...
98
00:11:54,942 --> 00:11:56,925
Хүмүүсийн ярьдаг
үргэлж?
99
00:11:56,927 --> 00:11:59,040
Би үүнийг хийхийг хүссэн, тиймээс би ...
100
00:11:59,042 --> 00:12:03,588
Би тасалбараа захиалаад мөнгөө тавьчихлаа
Хадгалах зүйлс...
101
00:12:03,590 --> 00:12:05,542
Тэгээд энд ирсэн.
102
00:12:07,400 --> 00:12:10,474
Урьдчилан таамаглах боломжтой.
103
00:12:10,476 --> 00:12:14,351
Би мэдэхгүй.
Магадгүй зоригтой байх.
104
00:12:20,341 --> 00:12:21,878
Чоно.
105
00:12:51,669 --> 00:12:55,128
Дээд давхарт баар байна,
өө, хэрэв та хүсвэл ...
106
00:12:55,130 --> 00:12:59,708
Нааш ир... үнэндээ энэ нь илүү төстэй юм
а... арай л муухай дээвэр.
107
00:12:59,710 --> 00:13:03,200
Би тэгэх ёстой гэж айж байна
хэн нэгэнтэй уулзах.
108
00:13:03,201 --> 00:13:05,666
- Үгүй бол би...
-Тиймээ.
109
00:13:05,668 --> 00:13:07,940
Тийм ээ, би ...
110
00:13:07,942 --> 00:13:09,286
Надад хийх зүйл бий.
111
00:13:09,288 --> 00:13:12,873
Би ачаагаа бэлдэх ёстой. Би явж байна
Маргааш Дрезден.
112
00:13:12,875 --> 00:13:14,122
Дрезден?
113
00:13:14,124 --> 00:13:15,660
Тиймээ.
114
00:13:15,662 --> 00:13:17,870
Яагаад Дрезден гэж?
115
00:13:40,934 --> 00:13:42,086
За.
116
00:13:44,074 --> 00:13:45,642
Цусс, Клэр.
117
00:13:48,654 --> 00:13:49,710
Танилцсандаа таатай байна.
118
00:14:08,963 --> 00:14:10,755
Сайн уу?
119
00:14:10,757 --> 00:14:13,254
Сайн уу. Та нээж чадах уу?
120
00:15:59,120 --> 00:16:00,945
Энэ бол миний хамгийн дуртай зүйл.
121
00:16:02,099 --> 00:16:05,718
Тэр гараа барьж байна
түүн шиг...
122
00:16:05,720 --> 00:16:07,864
Түүний гажигтай хуруугаа нуухын тулд.
123
00:16:36,822 --> 00:16:38,551
Би чамайг явмаар байна гэж бодсон.
124
00:16:43,388 --> 00:16:45,598
Тиймээс, хэрэв танд асуулт байвал
Та үүнийг Google-ээс үзнэ үү.
125
00:16:45,600 --> 00:16:48,064
Тиймээ.
126
00:16:48,066 --> 00:16:52,100
Тийм ээ, би... Би гарцаагүй
Google рүү хэсэгчлэн.
127
00:16:52,102 --> 00:16:54,374
Чи тийм биш гэж үү?
128
00:16:54,376 --> 00:16:57,962
Та урам хугарах гэрэл зураг.
129
00:16:57,964 --> 00:17:02,703
Энэ бүх DDR новш,
Энэ бүх мөрөөдөл ...
130
00:17:02,705 --> 00:17:06,418
Энэ бүхэн... хүчингүй.
131
00:17:06,420 --> 00:17:09,078
Гэхдээ ард түмэн зоригтой байсан.
132
00:17:09,080 --> 00:17:11,223
Мм Зарим нь зоригтой байсан,
зарим нь зүгээр л үүнтэй холбоотой.
133
00:17:11,225 --> 00:17:15,196
Чи амьсгал хурааж болно гэсэн үг
хаана ч. Танд хана хэрэггүй.
134
00:17:15,198 --> 00:17:17,310
Амьсгалахыг яаж хэлэх вэ
герман хэлээр?
135
00:17:18,335 --> 00:17:19,680
Өө...
136
00:17:20,225 --> 00:17:22,851
Эрстикэн.
137
00:17:22,853 --> 00:17:24,228
- Наалдсан уу?
- Үгүй. Үгүй. Erwurgen. Үгүй.
138
00:17:26,696 --> 00:17:27,880
Эрвүргэн бол...
139
00:17:29,707 --> 00:17:31,756
- Амьсгалах.
-Тиймээ.
140
00:17:36,017 --> 00:17:37,457
Нэг хүү чамд үүнийг өгсөн үү?
141
00:17:41,398 --> 00:17:45,882
Үгүй ээ, ээж минь... тэгсэн.
142
00:17:45,884 --> 00:17:49,597
Тэр намайг авах юм бол гэж хэлсэн
асуудалд орсон ...
143
00:17:49,599 --> 00:17:52,417
Би үүнийг цохиод гэртээ ирж чадна.
144
00:18:51,420 --> 00:18:53,406
Хаалгыг ажигла.
Энэ нь наалддаг.
145
00:19:06,091 --> 00:19:07,628
Ийм чимээгүй.
146
00:19:09,230 --> 00:19:11,151
Берлин дүүрэн байна
эдгээр хоосон газруудаас.
147
00:19:35,400 --> 00:19:37,418
Та уух уу?
148
00:19:37,420 --> 00:19:38,987
Тиймээ. Баярлалаа.
149
00:20:14,127 --> 00:20:15,087
Тэд нээгддэггүй.
150
00:20:19,956 --> 00:20:21,493
Би бидэнд оройн хоол хийх ёстой юу?
151
00:23:12,449 --> 00:23:13,697
Таныг хэн ч сонсохгүй.
152
00:23:29,202 --> 00:23:30,994
Үүнийг дуусгамааргүй байна.
153
00:23:33,847 --> 00:23:36,568
Бүх анхны зүйл дуусна.
154
00:23:36,570 --> 00:23:40,668
Анхны нисэх онгоц.
155
00:23:40,670 --> 00:23:43,424
Та анх удаагаа авдаг
чихээ цоолчихлоо.
156
00:23:44,417 --> 00:23:46,178
Тамхины анхны таталтууд.
157
00:23:47,524 --> 00:23:49,926
Анхны новш.
158
00:23:56,814 --> 00:23:58,639
Бид үлдэж байгаасай
энэ мэт...
159
00:23:58,640 --> 00:24:00,368
Бидний мэдэхгүй газар
бие биенээ.
160
00:24:04,245 --> 00:24:06,134
Би үлдмээр байна.
161
00:24:08,665 --> 00:24:11,323
Чамайг юу болох вэ
хэн нэгнийг таних уу?
162
00:24:12,540 --> 00:24:14,220
Та бүх бузар булайг харж болно.
163
00:24:17,442 --> 00:24:19,331
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?
164
00:24:23,721 --> 00:24:25,449
Би чиний аялгуунд дуртай.
165
00:24:30,704 --> 00:24:33,296
Би чиний аманд, инээмсэглэлд чинь хайртай.
166
00:24:39,769 --> 00:24:41,209
Би бүх зүйлд дуртай.
167
00:25:01,326 --> 00:25:06,867
Силке, би чамаас асууж болох уу
эшлэлийг уншина уу?
168
00:25:06,869 --> 00:25:11,095
"Магадгүй гэр бол газар биш,
гэхдээ зүгээр л..."
169
00:25:11,096 --> 00:25:17,661
Эрм... "Эргэж болшгүй нөхцөл" гэж үү?
170
00:25:17,663 --> 00:25:20,224
Бенни, би чамайг харж байна...
171
00:25:20,226 --> 00:25:24,100
Энэ номыг хэрэглэсэн
амралтын өдөр.
172
00:25:24,102 --> 00:25:28,008
Тиймээ. За, би бүтнэ
чамд амар шүү...
173
00:25:28,010 --> 00:25:33,645
Жеймс Болдуин үүнийг 1956 онд бичсэн
түүний романЖованнигийн өрөө.
174
00:25:33,647 --> 00:25:34,862
Үүнийг хэн эхлүүлсэн бэ?
175
00:25:35,728 --> 00:25:36,752
Хм?
176
00:25:38,419 --> 00:25:39,411
Франка?
177
00:25:41,719 --> 00:25:44,280
Эрм...
178
00:25:44,282 --> 00:25:48,284
Өө, дүр
байнга хөдөлж байдаг.
179
00:25:48,286 --> 00:25:53,120
Тэр бага зэрэг ичиж байна
өөрийнхөө тухай...
180
00:25:54,755 --> 00:25:57,765
Гэхдээ тэр хэлэхдээ, тийм ээ,
өөрийгөө олох ...
181
00:25:59,688 --> 00:26:02,602
Гэхдээ тэр зүгээр л...
182
00:26:02,604 --> 00:26:04,781
- Флихтен?
- Мм. Зугтаж байна.
183
00:26:04,783 --> 00:26:06,991
Тиймээ. Тэр зүгээр л зугтаж байна.
184
00:27:37,578 --> 00:27:39,787
Ямар новш вэ?
185
00:27:49,366 --> 00:27:50,454
Анди.
186
00:27:50,456 --> 00:27:51,503
Та уухаар ирж байна уу?
187
00:27:51,540 --> 00:27:53,422
Үгүй ээ, би чадахгүй. Би гэртээ харих хэрэгтэй байна.
188
00:27:54,020 --> 00:27:55,220
Яагаад?
189
00:27:55,260 --> 00:27:56,777
Би хэн нэгэнтэй уулзаж байна.
190
00:27:56,820 --> 00:27:58,462
Би чамд хэрэгтэй гэж бодсон
гэртээ харих уу?
191
00:27:58,500 --> 00:27:59,460
Тиймээ... солигдоно.
192
00:27:59,500 --> 00:28:02,581
Түүнд гомдохоо боль.
Тэр болзоотой.
193
00:28:02,620 --> 00:28:03,906
Дараагийн удаа. Би амлаж байна, за юу?
194
00:28:05,020 --> 00:28:06,623
Та ч гэсэн өнгөрсөн долоо хоногт хэлсэн.
195
00:28:06,660 --> 00:28:08,744
Тийм ээ, гэхдээ би тэр үед тэгж бодоогүй.
196
00:28:25,818 --> 00:28:27,707
Түлхүүрийг нь олж чадсангүй.
197
00:28:27,709 --> 00:28:29,629
Чи надад түлхүүр үлдээсэн үү?
198
00:28:30,848 --> 00:28:31,839
Тиймээ.
199
00:28:32,673 --> 00:28:33,729
Мэдээж.
200
00:28:36,677 --> 00:28:38,406
Би үүнийг орхисон гэж бодсон
ширээн дээр.
201
00:28:39,496 --> 00:28:41,513
Үгүй
202
00:28:41,515 --> 00:28:44,011
Би тэгээгүй... Би бодоогүй
буцаж орох боломжтой болно.
203
00:28:44,013 --> 00:28:46,958
Тэгээд би ойлгосон
би орхиж ч чадахгүй байсан.
204
00:28:46,960 --> 00:28:50,001
Та одоо явж болно.
Би шүршүүрт орно.
205
00:28:50,835 --> 00:28:52,276
Чи намайг түгжсэн үү?
206
00:28:56,090 --> 00:28:57,721
Тийм ээ, мэдээж.
207
00:28:59,772 --> 00:29:03,807
Гэхдээ дараагийн удаа
Би чамайг орон дээр уях болно.
208
00:29:47,531 --> 00:29:50,286
- Би явах ёстой.
- Хөөе.
209
00:29:50,288 --> 00:29:51,503
Түлхүүр.
210
00:29:51,505 --> 00:29:52,656
Хувцасны шүүгээн дээр байгаа.
211
00:29:55,187 --> 00:29:56,308
За.
212
00:31:02,775 --> 00:31:04,344
"Минийх."
213
00:31:33,526 --> 00:31:35,255
Новш. Алив.
214
00:33:20,000 --> 00:33:22,818
Эрм, би үнэхээр явах байсан.
Эрм...
215
00:33:24,708 --> 00:33:26,374
Тийм ээ, би бодож байсан
явах тухай...
216
00:33:26,376 --> 00:33:28,680
Тэгээд би буцаж ирнэ
дараа миний үүргэвчийг аваарай.
217
00:33:30,219 --> 00:33:31,467
Би чамд эдгээрийг авсан.
218
00:33:33,325 --> 00:33:34,766
Хаалгаа нээнэ үү.
219
00:33:39,893 --> 00:33:41,300
Энэ бүхэн юу вэ?
220
00:33:42,711 --> 00:33:44,055
Гуйя, Анди.
221
00:33:50,623 --> 00:33:52,544
Миний сим карт хаана байна, Анди?
222
00:33:58,823 --> 00:34:00,744
Та цонхнуудаа юу хийсэн бэ?
223
00:34:00,746 --> 00:34:03,531
Тэдгээрийг бэхжүүлсэн.
224
00:34:03,533 --> 00:34:06,830
Хэрэв та тэдгээрийг эвдэхийг оролдвол
Би тэднийг суулгах хэрэгтэй болно.
225
00:34:08,816 --> 00:34:10,962
Би эдгээр сандлыг саяхан худалдаж авсан.
226
00:34:41,361 --> 00:34:42,962
Ингэж болохгүй.
227
00:34:45,846 --> 00:34:47,767
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.
228
00:34:59,171 --> 00:35:00,900
Анди, юу болоод байна аа?
229
00:35:05,000 --> 00:35:06,569
"Юу болоод байгаа юм?"
230
00:35:11,120 --> 00:35:13,264
Чи явж болох байсан
Дрезден рүү.
231
00:35:14,194 --> 00:35:16,211
Та үлдэхийг хүсч байна гэж хэлсэн.
232
00:35:20,857 --> 00:35:22,201
Бид бэлгийн харьцаанд орсон.
233
00:35:25,789 --> 00:35:29,600
Хүмүүс... хүмүүс хэлдэг
орондоо бүх төрлийн зүйл.
234
00:35:31,811 --> 00:35:36,423
Энэ нь заавал байх албагүй
юу ч гэсэн үг.
235
00:35:43,119 --> 00:35:45,072
Гуйя, эрхэм Бурхан минь.
236
00:35:50,615 --> 00:35:51,767
Та песто дуртай юу?
237
00:35:53,625 --> 00:35:55,482
Юу?
238
00:36:03,556 --> 00:36:05,156
Бид зүгээр л оройн хоолонд орж болох уу?
239
00:36:14,575 --> 00:36:16,656
Би зүүлтээ буцааж авч болох уу?
240
00:36:25,433 --> 00:36:27,739
Новшийн хаалгыг нээ!
241
00:36:41,673 --> 00:36:44,555
Сш!
242
00:36:47,408 --> 00:36:49,264
Хэн ч чамайг сонсохгүй.
243
00:37:04,860 --> 00:37:10,217
Энд бид хоёр дүртэй байна
зэрэгцээ өгүүллэгүүд дээр.
244
00:37:10,260 --> 00:37:17,182
Гэвч Стейнбергийн бүтээлийн гол баатар живж байна
Зохиогчийн нарийн ширийн зүйлд найддаг.
245
00:37:20,500 --> 00:37:24,698
Анхилуун үнэр шиг
аль эрт алга болсон сүрчиг...
246
00:37:24,700 --> 00:37:32,380
эсвэл ямар нэгэн байдлаар БНАГУ-ын үеийн маргарины тухай дурдагдсан
дүрийнхээ амьдралыг жинхэнэ утгаар нь оруулдаг.
247
00:37:32,500 --> 00:37:36,743
Энэ нь маш өөр юм
Эрпенбек.
248
00:37:36,754 --> 00:37:41,936
Тэрээр объектууд дээр бага тогтдог
хувь заяанаас илүү.
249
00:37:41,938 --> 00:37:44,146
Тэр үхлийн тухай бичдэг.
250
00:37:44,179 --> 00:37:51,859
Энэ үхэл хүмүүсийг бүгдийг нь дээрэмддэг
төсөөлж болох боломжууд.
251
00:38:00,451 --> 00:38:02,045
Миний хүү.
252
00:38:05,170 --> 00:38:09,097
талаар бид байнга маргалддаг
Unrechtsstaat.
253
00:38:12,370 --> 00:38:16,498
Миний хүү БНАГУ гэж үздэг
ямар ч шударга ёсгүй төр байсан.
254
00:38:19,780 --> 00:38:22,938
Дараагийн удаа та миний тухай ярихыг хүсч байна
мөн бусдын өмнө миний үзэл бодол...
255
00:38:22,980 --> 00:38:24,987
Дараа нь надад анхааруулаарай, учир нь
намайг зовоож байна.
256
00:38:25,020 --> 00:38:26,422
Намайг юу зовоож байгааг чи мэдэх үү?
257
00:38:26,460 --> 00:38:30,857
Лекц багасч байна
хураангуй руу ...
258
00:38:30,900 --> 00:38:33,867
Тэнэг нарийн.
259
00:38:33,900 --> 00:38:35,302
Кофены завсарлага...
260
00:38:35,340 --> 00:38:36,137
Инээдтэй.
261
00:38:36,180 --> 00:38:37,265
Намайг зөвшөөр.
262
00:38:37,740 --> 00:38:39,094
Зүгээр дээ.
263
00:38:39,140 --> 00:38:40,100
Намайг зөвшөөр.
264
00:38:43,100 --> 00:38:44,338
Та өнөөдөр хоцорсон.
265
00:38:46,060 --> 00:38:47,106
Тиймээ.
266
00:38:47,780 --> 00:38:49,498
Би хэн нэгэнтэй уулзсан, аав аа.
267
00:38:53,620 --> 00:38:55,261
Натали яах вэ?
268
00:38:56,540 --> 00:38:58,182
Би чамд хэлсэн.
269
00:38:58,220 --> 00:39:00,025
Тэр Канад руу буцсан.
270
00:39:00,060 --> 00:39:01,702
Чи надад юу ч хэлээгүй.
271
00:39:03,700 --> 00:39:05,341
Түүнийг хэн гэдэг вэ?
272
00:39:06,780 --> 00:39:07,740
Клэр.
273
00:39:11,660 --> 00:39:12,620
Тэр Герман уу?
274
00:39:13,780 --> 00:39:14,740
Австрали.
275
00:39:17,100 --> 00:39:19,462
Яагаад дандаа сонгодог юм бэ
жуулчид уу?
276
00:39:21,580 --> 00:39:24,104
Тэр жуулчин биш. Тэр амьдардаг
энд одоо.
277
00:41:09,333 --> 00:41:11,094
Би аавдаа бидний тухай хэлсэн.
278
00:41:14,874 --> 00:41:17,532
Энд... Би чамд эдгээрийг авсан.
279
00:41:20,160 --> 00:41:22,177
Чамд таалагдаж магадгүй гэж бодсон
оньсого хийх.
280
00:41:30,378 --> 00:41:32,170
Хүснэ үү
юм идэх үү?
281
00:41:38,418 --> 00:41:39,954
Би чамд зориулж ээж рүү чинь мессеж бичсэн.
282
00:41:44,248 --> 00:41:45,848
Чи түүнд зүгээр гэж хэлсэн.
283
00:41:47,515 --> 00:41:49,115
Гэхдээ би зүгээр биш.
284
00:42:09,329 --> 00:42:11,217
Би ундааныхаа төлбөрийг картаараа төлдөг.
285
00:42:15,255 --> 00:42:17,400
Ээж үүнийг шийдэх болно.
286
00:42:31,751 --> 00:42:33,256
Ээ бурхан минь.
287
00:42:54,910 --> 00:42:56,864
Надад явах газар алга.
288
00:43:54,393 --> 00:43:55,449
Новш.
289
00:44:30,740 --> 00:44:32,660
Болзоо ямар байсан бэ?
290
00:44:32,700 --> 00:44:34,179
Аль... ямар болзоо вэ?
291
00:44:34,220 --> 00:44:35,382
Саяхан.
292
00:44:38,020 --> 00:44:39,181
Алив надад хэлээрэй!
293
00:44:39,687 --> 00:44:40,743
Жана, Жана.
294
00:44:41,060 --> 00:44:42,058
Тийм үү?
295
00:44:42,100 --> 00:44:43,616
Чамд миний аягыг авсан гэж бодож байна.
296
00:44:45,220 --> 00:44:46,343
Уучлаарай.
297
00:44:47,580 --> 00:44:48,957
Энэ чинийх гэдгийг би мэдээгүй.
намайг уучлаарай.
298
00:44:48,980 --> 00:44:49,498
Зүгээр дээ.
299
00:44:49,540 --> 00:44:50,941
Би угаана.
300
00:44:50,980 --> 00:44:51,901
Энэ бол асуудал биш.
301
00:44:51,940 --> 00:44:53,015
Намайг уучлаарай, Анди.
302
00:44:56,620 --> 00:44:57,388
Алив. Намайг зөвшөөр.
303
00:44:57,420 --> 00:44:58,457
Би хийнэ.
304
00:45:08,020 --> 00:45:09,056
Уучлаарай.
305
00:45:11,060 --> 00:45:12,135
Баярлалаа.
306
00:45:55,122 --> 00:45:56,211
Сайн уу.
307
00:46:02,810 --> 00:46:05,596
Би энийг ойлгохгүй байна.
308
00:46:06,013 --> 00:46:07,230
Эрм...
309
00:46:08,768 --> 00:46:11,746
Би үргэлж тэнгэрийг хамгийн түрүүнд хийх байсан.
310
00:46:11,748 --> 00:46:13,444
Та тусалж чадах уу?
311
00:46:17,353 --> 00:46:19,497
Тийм ээ, би тэр хэсэг гэж бодож байна
тийшээ явдаг.
312
00:46:35,034 --> 00:46:37,244
Энэ нь явж байна гэж бодож байна
тэнд хаа нэгтээ.
313
00:46:41,729 --> 00:46:43,010
мм-хм.
314
00:46:44,644 --> 00:46:45,956
Тиймээ. Тэнд.
315
00:46:46,438 --> 00:46:48,807
Дууслаа.
316
00:47:33,300 --> 00:47:35,286
Ssh-ssh.
317
00:47:36,020 --> 00:47:39,092
Зүгээр дээ.
318
00:47:39,140 --> 00:47:40,935
Тайван байгаарай.
319
00:48:42,780 --> 00:48:44,700
Ээж чинь хүсч байна
уулзацгаая.
320
00:48:50,740 --> 00:48:51,776
Яагаад?
321
00:48:53,540 --> 00:48:54,615
Чи түүний хүү.
322
00:48:55,620 --> 00:48:56,907
Тэр дуудсан.
323
00:49:03,140 --> 00:49:04,580
Тэр биднийг орхисон.
324
00:49:04,620 --> 00:49:05,974
Согогтой.
325
00:49:06,660 --> 00:49:08,427
Би түүнийг харахыг хүсэхгүй байна.
326
00:49:12,700 --> 00:49:13,986
Хэдэн оёдол вэ?
327
00:49:16,340 --> 00:49:17,617
Арван хоёр.
328
00:49:19,500 --> 00:49:20,662
Харцгаая!
329
00:49:22,260 --> 00:49:23,019
Зүгээр ээ, ааваа.
330
00:49:23,060 --> 00:49:24,097
Би зүгээр л хармаар байна.
331
00:49:26,300 --> 00:49:27,337
Есүс шиг.
332
00:49:27,860 --> 00:49:29,214
Та үүнийг яаж хийсэн бэ?
333
00:49:33,340 --> 00:49:34,780
Намайг засвар хийж байхад...
334
00:49:34,820 --> 00:49:36,894
Би цүүцээр хальтирсан ...
335
00:49:39,980 --> 00:49:41,660
Та үүнийг бүрхэж болохгүй.
336
00:49:43,260 --> 00:49:44,700
Халдвар авсан.
337
00:49:46,900 --> 00:49:48,340
Үүнийг орхи!
338
00:49:48,900 --> 00:49:51,665
Хэрэв та засвар хийе гэвэл би чадна
хэн нэгний дугаарыг өгөөч.
339
00:49:51,700 --> 00:49:53,783
Бид үргэлжлүүлэн тоглож чадах уу?
340
00:49:55,700 --> 00:49:57,140
Гуйя.
341
00:50:29,508 --> 00:50:31,427
Би ээжийгээ санаж байна.
342
00:50:33,256 --> 00:50:35,978
Алдагдах нь утгагүй юм
буцааж авч чадахгүй зүйл.
343
00:50:37,164 --> 00:50:38,893
Чи надад байна.
344
00:51:07,019 --> 00:51:09,611
Та маш олон зүйлийг хийж чадна.
345
00:51:12,752 --> 00:51:14,705
Гэхдээ би үүнийг л хиймээр байна.
346
00:51:59,519 --> 00:52:01,376
За, одоо хөгжилтэй.
347
00:53:24,300 --> 00:53:25,779
Энэ нь маш сайн байсан.
348
00:53:27,980 --> 00:53:28,738
Баг.
349
00:53:28,780 --> 00:53:29,740
Ажил.
350
00:53:51,792 --> 00:53:52,847
Новш.
351
00:54:03,675 --> 00:54:05,115
Алив.
352
00:54:13,060 --> 00:54:14,244
Новш.
353
00:54:19,594 --> 00:54:20,586
Өө, бурхан.
354
00:55:03,703 --> 00:55:04,886
Илүү сайн уу?
355
00:55:08,476 --> 00:55:09,436
Тиймээ.
356
00:55:13,344 --> 00:55:14,624
Бид үүнийг тайлах уу?
357
00:55:23,082 --> 00:55:25,066
Би муухай үнэртэж байна.
358
00:55:40,795 --> 00:55:43,774
Хамгийн муу нь юу байх бол
Би чамд хэзээ нэгэн цагт хийж чадах болов уу?
359
00:55:51,430 --> 00:55:55,914
Санаа зоволтгүй...
Би үүнийг хэзээ ч хийхгүй.
360
00:56:01,616 --> 00:56:03,505
Бид бол баг.
361
00:56:53,636 --> 00:56:54,885
Сайн уу.
362
00:56:56,060 --> 00:56:57,097
Ноён Вернер?
363
00:56:59,145 --> 00:57:02,284
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл хэлэх юм бол
Би түүнийг алах хэрэгтэй болно.
364
00:57:03,620 --> 00:57:04,580
Ойлгож байна уу?
365
00:57:08,140 --> 00:57:09,100
Франка.
366
00:57:10,660 --> 00:57:11,936
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
367
00:57:11,980 --> 00:57:13,660
Та ганцаараа байна уу?
368
00:57:13,700 --> 00:57:15,380
Та миний хаягийг яаж авсан бэ?
369
00:57:16,300 --> 00:57:19,064
Би ойрхон байсан бөгөөд чамайг харсан.
370
00:57:19,100 --> 00:57:21,625
Би мөшгигч биш.
371
00:57:21,660 --> 00:57:23,974
Нүүрсний хүн намайг орууллаа.
372
00:57:24,020 --> 00:57:25,335
Тэгэхээр чи намайг дагасан уу?
373
00:57:29,320 --> 00:57:30,344
Сайн уу.
374
00:57:36,460 --> 00:57:38,668
Тэр хэн бэ?
375
00:57:38,700 --> 00:57:39,660
Миний найз охин.
376
00:57:47,780 --> 00:57:49,652
Чи над руу харлаа. Би чамайг харсан.
377
00:57:52,380 --> 00:57:54,300
Чи над руу харсаар л байсан.
378
00:57:54,660 --> 00:57:56,984
Заримдаа бид ямар нэгэн зүйл хийдэг ...
379
00:57:57,020 --> 00:57:59,142
үүнийг ухамсаргүйгээр.
380
00:58:02,220 --> 00:58:04,342
Юу хэлэх гээд байгааг мэдэхгүй байна уу?
381
00:58:07,740 --> 00:58:09,862
Та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгосон гэж бодож байна.
382
00:58:13,780 --> 00:58:15,258
Тиймээ би харсан. Тиймээ...
383
00:58:15,300 --> 00:58:18,180
Учир нь та нар үзвэр хийсэн
өөрөө.
384
00:58:18,220 --> 00:58:20,581
Хэрэв та үүнийг дахин хийвэл би хийх болно
танд мэдээлэх.
385
00:58:22,940 --> 00:58:24,937
Намайг ийм зүйлд битгий тулга.
386
00:58:36,651 --> 00:58:38,508
Тэр хэн бэ?
387
00:58:41,200 --> 00:58:42,865
Оюутан.
388
00:58:43,986 --> 00:58:45,427
Түүнийг хэн гэдэг вэ?
389
00:58:46,677 --> 00:58:48,022
Франка.
390
00:58:53,596 --> 00:58:55,357
Эргээрэй.
391
00:59:27,936 --> 00:59:30,944
Кларе? Хаалга онгойхгүй.
392
00:59:32,194 --> 00:59:33,923
Кларе?
393
00:59:36,134 --> 00:59:38,280
Чи энэ хаалганд хүрсэн үү?
394
00:59:38,282 --> 00:59:40,810
Кларе?
395
01:00:47,406 --> 01:00:48,751
Тийм үү?
396
01:01:20,367 --> 01:01:23,665
Та зогсоож чадах уу?
397
01:01:23,667 --> 01:01:25,395
-Тиймээ.
- Гуйя.
398
01:01:28,504 --> 01:01:29,751
Бөм, тэсрэлт, тэсрэлт!
399
01:01:35,902 --> 01:01:37,791
Та жирийн байж болохгүй гэж үү?
400
01:01:39,874 --> 01:01:42,564
Чи хэвийн бус байна.
401
01:02:19,082 --> 01:02:20,938
Новш.
402
01:02:51,658 --> 01:02:52,714
Андреас.
403
01:03:29,391 --> 01:03:30,768
Новш.
404
01:04:30,348 --> 01:04:31,981
Аав.
405
01:04:31,983 --> 01:04:33,574
Чи намайг сэрээх ёстой байсан.
406
01:04:35,922 --> 01:04:37,010
Хөөе.
407
01:04:40,855 --> 01:04:42,648
Аав уу?
408
01:07:42,660 --> 01:07:44,744
Сайн уу Стефан... Энэ бол би.
409
01:07:49,500 --> 01:07:51,939
Уучлаарай, би залгах ёстой байсан.
410
01:07:53,500 --> 01:07:55,784
Тийм ээ, миний аав нас барсан.
411
01:07:58,780 --> 01:08:00,786
Хэдхэн хоногийн өмнө.
412
01:08:06,260 --> 01:08:08,094
За.
413
01:09:55,857 --> 01:09:57,106
Аав маань нас барсан.
414
01:10:05,275 --> 01:10:07,421
Би чамайг тийм биш гэж бодсон
буцаж ирнэ.
415
01:12:42,264 --> 01:12:43,801
Баярлалаа.
416
01:13:01,066 --> 01:13:03,212
Чи намайг яаж сонгосон юм бэ?
417
01:13:05,775 --> 01:13:07,888
Та гудамжинд түр зогсов.
418
01:13:11,989 --> 01:13:13,622
Би юу харж байсан юм бэ?
419
01:13:25,507 --> 01:13:29,126
Тэгээд нөгөө охин нь яах вэ
миний өмнө?
420
01:13:30,248 --> 01:13:32,649
Та түүнийг хэрхэн сонгосон бэ?
421
01:13:32,651 --> 01:13:34,251
Өөр охин байгаагүй.
422
01:13:36,206 --> 01:13:38,864
Чи худлаа ярьж байна.
423
01:13:51,325 --> 01:13:53,374
Чи одоо хүртэл түүний тухай бодож байна уу?
424
01:13:56,097 --> 01:13:57,603
Үгүй
425
01:14:01,223 --> 01:14:02,535
Яаж ирсэн бэ?
426
01:14:18,168 --> 01:14:20,153
Чамайг хүүхэд байхад тийм байсан
залуус хуурамч модтой...
427
01:14:20,155 --> 01:14:21,754
Эсвэл жинхэнэ үү?
428
01:14:25,791 --> 01:14:27,104
Бодит.
429
01:14:32,518 --> 01:14:35,080
Бидэнд...
430
01:14:35,082 --> 01:14:38,026
Бидэнд... хуурамч зүйл байсан.
431
01:14:38,028 --> 01:14:40,909
Ямартай ч маш халуун байсан болохоор...
432
01:14:40,911 --> 01:14:44,048
Энэ бол жинхэнэ мод байх болно
нас барсан.
433
01:14:44,050 --> 01:14:48,245
Тэгээд бид гарах байсан
авга ахынхаа гэрт.
434
01:14:48,247 --> 01:14:49,750
Түүнд ийм зүйл бий,
том өмч ...
435
01:15:00,194 --> 01:15:03,203
... сонсож байна, тийм ээ, царцаа.
436
01:15:03,205 --> 01:15:05,029
царцаа?
437
01:15:06,536 --> 01:15:11,051
Эрм, тэд ийм жижигхэн юм
дуу чимээ гаргадаг алдаанууд.
438
01:15:15,441 --> 01:15:16,721
гэх мэт...
439
01:15:16,723 --> 01:15:18,676
Тэд явна...
440
01:15:20,887 --> 01:15:22,616
Тэгээд нөгөө нь явчихна...
441
01:15:22,617 --> 01:15:24,121
...буцах ба...
442
01:15:24,123 --> 01:15:25,755
Тэгээд явдаг ...
443
01:15:29,375 --> 01:15:31,552
Дараа нь тэр явдаг ...
444
01:15:33,955 --> 01:15:36,197
Тэгээд бүгдээрээ
найзууд нэгдээрэй.
445
01:15:42,797 --> 01:15:44,461
Нүдээ ань.
446
01:15:48,146 --> 01:15:50,643
Нүдээ ань.
Би чамд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна.
447
01:16:05,058 --> 01:16:07,460
Энэ бол Лотте.
Тэр одоо чинийх.
448
01:16:07,462 --> 01:16:08,613
Сайн уу.
449
01:16:09,800 --> 01:16:12,265
Сайн уу.
450
01:16:13,772 --> 01:16:16,397
Өө. Тэр миний аман дээр үнсэв.
451
01:16:19,024 --> 01:16:21,041
Сайн уу. Сайн уу.
452
01:16:23,862 --> 01:16:25,270
Таны бэлэг таалагдаж байна уу?
453
01:16:26,136 --> 01:16:27,832
Тиймээ.
454
01:16:30,107 --> 01:16:32,893
Тиймээ. Тэр үнэхээр хөөрхөн.
455
01:17:06,976 --> 01:17:09,153
Танд таалагдаж байна уу?
456
01:17:09,155 --> 01:17:10,179
Тиймээ.
457
01:18:24,014 --> 01:18:27,728
Өө! Өө.
458
01:18:32,780 --> 01:18:35,305
Ах маань хөлөө гэмтээсэн.
459
01:18:35,340 --> 01:18:37,174
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
460
01:18:38,940 --> 01:18:39,900
Та ганцаараа байна уу?
461
01:18:39,940 --> 01:18:40,900
Тиймээ.
462
01:18:42,900 --> 01:18:44,062
Та босож чадах уу?
463
01:18:44,100 --> 01:18:45,147
Тиймээ.
464
01:18:45,475 --> 01:18:47,107
Чи надад туслах хэрэгтэй.
465
01:18:47,109 --> 01:18:48,933
Чи надад туслах хэрэгтэй.
Та цагдаа дуудах хэрэгтэй.
466
01:18:48,935 --> 01:18:51,336
Гуйя, тэр муу хүн.
Тэр биднийг гомдоох болно.
467
01:18:51,540 --> 01:18:53,929
Намайг явуул.
Би чамайг ойлгохгүй байна.
468
01:18:53,932 --> 01:18:56,108
Юу? Үгүй ээ, чи надад туслах хэрэгтэй.
Цагдаа дууд.
469
01:18:56,700 --> 01:18:57,450
Би чамайг ойлгохгүй байна.
470
01:18:57,452 --> 01:18:58,604
Чи надад хэрэгтэй байна. Тэр муу хүн.
471
01:18:58,660 --> 01:19:00,023
Намайг явуул.
472
01:19:09,140 --> 01:19:10,233
Бенни.
473
01:19:10,235 --> 01:19:11,260
Ээж ээ!
474
01:19:11,340 --> 01:19:12,579
Ээж минь ирж байна.
475
01:19:15,100 --> 01:19:16,261
Бүх зүйл зүгээр.
476
01:19:17,460 --> 01:19:18,900
Хүү чинь сая уначихлаа.
477
01:19:22,580 --> 01:19:23,492
Баярлалаа.
478
01:19:23,540 --> 01:19:24,538
Асуудалгүй.
479
01:19:56,265 --> 01:19:59,916
Энэ яаж байна гэж та бодож байна,
нэгээс арав хүртэл?
480
01:20:03,473 --> 01:20:04,977
Нэгээс арав хүртэл?
481
01:20:05,427 --> 01:20:06,707
Бид.
482
01:20:11,833 --> 01:20:12,857
Магадгүй...
483
01:20:16,477 --> 01:20:17,534
Өө...
484
01:20:20,193 --> 01:20:21,249
Долоо.
485
01:20:26,088 --> 01:20:27,176
Хм.
486
01:21:46,744 --> 01:21:48,505
Лотте хаана байна?
487
01:21:48,507 --> 01:21:49,786
Тэр зугтсан.
488
01:22:11,900 --> 01:22:13,705
Хоёрдугаар давхар.
489
01:22:13,740 --> 01:22:16,256
Чамайг чадсан гэдэгт би итгэхгүй байна.
490
01:22:16,820 --> 01:22:18,414
Бүх зүйл зүгээр үү?
491
01:22:18,460 --> 01:22:19,583
Ороорой.
492
01:22:21,460 --> 01:22:23,495
Чи надад үүнийг хэлээгүй
үдэшлэг байсан.
493
01:22:23,540 --> 01:22:25,297
Би чамд үүнийг хэлээгүй
үдэшлэг байсан уу?
494
01:22:26,780 --> 01:22:28,105
Уучлаарай.
495
01:22:30,060 --> 01:22:31,817
Амралтын өдрүүд тань хэрхэн өнгөрөв?
496
01:25:32,140 --> 01:25:33,464
Анди.
497
01:25:33,500 --> 01:25:34,700
Үүнийг орхи.
498
01:25:34,740 --> 01:25:37,342
Та угаах шаардлагагүй.
Бид үүнийг дараа нь хийж чадна.
499
01:25:37,740 --> 01:25:39,334
Ирээрэй. Арван хоёр болж байна.
500
01:25:40,460 --> 01:25:44,022
Питер чамайг жүжиглэхэд дургүй юу?
үүн шиг?
501
01:25:44,060 --> 01:25:46,345
Та юу яриад байгаа юм бэ?
502
01:25:46,380 --> 01:25:50,816
Чи өөрийгөө хэрхэн шиддэг
эрчүүдэд.
503
01:25:50,860 --> 01:25:52,060
Юу?
504
01:25:57,060 --> 01:25:59,499
Чи яагаад ийм байгаа юм бэ?
505
01:25:59,540 --> 01:26:01,412
Чи яагаад ийм байгаа юм бэ?
506
01:26:10,860 --> 01:26:13,222
Би чамайг явмаар байна, за!
507
01:27:02,419 --> 01:27:05,845
Өө... баярлалаа.
508
01:27:05,847 --> 01:27:07,031
Асуудалгүй.
509
01:27:13,983 --> 01:27:17,185
Чинийх юу вэ
Шинэ жилийн шийдвэр үү?
510
01:27:17,187 --> 01:27:19,780
Өө, би тэднийг дахиж хийхгүй.
511
01:27:19,782 --> 01:27:21,702
Харин шинэ жилийн шөнө...
512
01:27:21,704 --> 01:27:24,520
Нөхөн олговор олгох нь чухал биш гэж үү
чиний амьдрал?
513
01:27:25,899 --> 01:27:27,692
Юу?
514
01:27:27,694 --> 01:27:31,311
Би чамайг хэлэх гэсэн гэж бодож байна.
"эргэцүүлэн бодох."
515
01:27:31,313 --> 01:27:33,201
Тийм ээ, зөв.
516
01:28:41,366 --> 01:28:42,902
Хөөе!
517
01:28:44,249 --> 01:28:46,939
Новш. Хөөе!
518
01:29:05,198 --> 01:29:06,446
Туслаач!
519
01:29:17,658 --> 01:29:18,874
Үгүй
520
01:29:34,956 --> 01:29:42,354
Туслаач! Туслаач!
521
01:29:43,541 --> 01:29:44,628
Туслаач!
522
01:29:50,555 --> 01:29:53,982
Туслаач! Туслаач!
523
01:29:53,984 --> 01:29:55,872
-Сайн уу?
- Хаалга түгжээтэй байна!
524
01:29:58,180 --> 01:30:00,035
- Хаалга түгжээтэй байна!
- Юу?
525
01:31:09,226 --> 01:31:11,242
Хөөе... хөөе, намайг сонс.
526
01:31:13,871 --> 01:31:15,951
Чиний буруу, за.
527
01:31:15,953 --> 01:31:17,969
Одоо бид цэвэрлэх хэрэгтэй
хамтдаа замбараагүй байна.
528
01:31:19,060 --> 01:31:20,564
За?
529
01:31:20,566 --> 01:31:23,864
-Намайг уучлаарай.
-Үгүй ээ, үгүй, нааш ир.
530
01:31:23,865 --> 01:31:25,304
Намайг уучлаарай.
531
01:31:27,485 --> 01:31:29,373
- Хуванцарыг ав.
-Би чадахгүй.
532
01:31:29,375 --> 01:31:30,815
Хуванцарыг ав.
533
01:31:46,511 --> 01:31:47,792
Алив, хувцсаа тайл.
534
01:31:50,771 --> 01:31:52,244
Гуйя.
535
01:34:15,420 --> 01:34:18,742
"ЖУУЛЧИН ҮГҮЙ"
536
01:34:32,052 --> 01:34:35,479
Хөөе, чи ачаагаа боож чадах уу
зүйлс хамтдаа?
537
01:34:36,793 --> 01:34:39,643
Бүгдийг үүргэвчиндээ хий.
538
01:34:39,645 --> 01:34:41,661
Би байр авна
маргааш утсан.
539
01:35:04,661 --> 01:35:06,070
Юмнуудаа боож өг.
540
01:35:37,847 --> 01:35:38,935
Та юу хийж байгаа юм бэ?
541
01:35:42,363 --> 01:35:44,828
Өө!
542
01:35:44,830 --> 01:35:46,622
Цөцгий угаалгын өрөөнд байна.
543
01:35:54,215 --> 01:35:55,815
Би олохгүй байна.
544
01:35:55,817 --> 01:35:57,993
Энэ нь доод тавиур дээр байна.
545
01:37:27,909 --> 01:37:29,445
Миний бодол.
546
01:37:44,740 --> 01:37:45,700
Та тавтай морил.
547
01:38:01,780 --> 01:38:03,863
Би бие засах газар орж болох уу?
548
01:38:09,165 --> 01:38:12,272
Залуус аа, гуйя...
Хичээл хараахан дуусаагүй байна.
549
01:38:41,980 --> 01:38:43,784
Та юу хийж байгаа юм бэ?
550
01:38:45,740 --> 01:38:46,978
Энэ юу вэ?
551
01:41:10,018 --> 01:41:11,362
Кларе?
552
01:41:43,267 --> 01:41:44,515
Кларе?
553
01:42:29,105 --> 01:42:30,482
Би энд байна.
554
01:43:06,647 --> 01:43:08,600
Кларе?
555
01:43:38,326 --> 01:43:39,959
Анди.
556
01:44:01,870 --> 01:44:04,271
Кларе?
557
01:44:04,273 --> 01:44:06,866
Клэр, хаалгаа нээнэ үү.
558
01:44:06,868 --> 01:44:08,692
Клэр, гуйя.
559
01:44:46,875 --> 01:44:48,988
Хөөе.
560
01:44:55,811 --> 01:44:57,476
Намайг хараач.
561
01:44:59,495 --> 01:45:01,512
Зүгээр дээ.